-
gotenks88.
User deleted
In base alle nuove disposizioni, cambia il concetto di "Anticipazione" che si allarga includendo al suo interno lo stesso capitolo Raw (ovvero originale, in giapponese), mancante di traduzioni complete e affidabili di ogni sua singola battuta.
E' infatti questo il concetto che si dà in questa sede al capitolo del manga: una sintesi di immagini e frasi, entrambe in buona qualità e comprensibili al lettore, così da fornirgli il miglior servizio possibile.
Nella pratica, questo sarà lo svolgimento futuro per ogni nuova uscita:
1) Uscita anticipazioni, commento nella apposita sezione. Divieto di uscita da essa per qualsiasi informazione.
2) Uscita del Capitolo Raw, commento continuato nella sezione anticipazioni. Divieto di uscita da essa per qualsiasi informazione. Verrà aperto un topic appena esce al di fuori, ma rimarrà chiuso e sarà quindi di sola consultazione. In caso di riassunti o prime traduzioni dal topic anticipazioni, queste saranno allegate.
3) Uscita delle prime traduzioni, solitamente incomplete o non affidabili. Il commento continua ancora nella sezione anticipazioni. Divieto di uscita da essa per qualsiasi informazione.
4) Uscita della prima traduzione completa considerata affidabile, in inglese. Il commento si trasferirà nel topic che da vetrina diventerà quello principale, con la sua apertura da parte del primo membro dello staff abilitato a farlo. In tal senso, è opportuno inserire un elenco rapido di alcuni tra i più famosi e rapidi traduttori considerati affidabili: Carlos Net, Ulrira e Stephen. Nell'ambito dell'aiuto che si può dare, è ovviamente ben accetto se qualcuno scova queste traduzione e le manda ad un membro dello staff abilitato via MP, che così potrà dare inizio ufficiale alla discussione aprendo il topic.
Come si può vedere, si è scelto un approccio progressivo verso un'evoluzione del capitolo, se così si può chiamare, che parte dalle prime anticipazioni fino alla sua uscita completa, quella da cui parte la discussione. In questo senso, fate sempre riferimento al topic stesso fuori da anticipazioni per aggiornamenti di traduzioni o di Raw stesse.Non si può parlare di anticipazioni fuori dall'apposita sezione...
Settimana del capitolo spoiler
CITAZIONELunedì/Martedì: NULLA
Mercoledì: 50% di possibilità di trovare anticipazioni scarne (in genere la prima pagina del capitolo)
Giovedì: Anticipazioni confermate + Capitolo (di solito in mattinata).
Venerdì/Domenica: NULLA
Alcune volte ci sono eccezioni, con anticipazioni che escono prima o dopo, ma sono casi isolati.
Se chiedete nei topic senza leggere qui vi cancello i messaggi senza più preavviso!
Edited by Edward d. Teach - 29/7/2015, 16:22
.
REGOLAMENTO & Indice Discussioni- Leggere bene - |
