One Piece Gold Forum

Posts written by Pedantius Pernath

  1. .
    CITAZIONE (The dakuan @ 9/5/2024, 15:49) 
    CITAZIONE (Pedantius Pernath @ 9/5/2024, 15:25) 
    ...stavo scorrendo i messaggi e avevo letto una risposta di The dakuan ma mentre rispondevo è sparita :ph34r:

    censura o codardia? :mmm:

    censura

    cerca di evitare sia di autocensurarti sia che ti censurino, altrimenti mi tocca fare lo sforzo di quotare i messaggi e poi copiaincollare PIG GOD in continuazione e oggi non mi va
  2. .
    ...stavo scorrendo i messaggi e avevo letto una risposta di The dakuan ma mentre rispondevo è sparita :ph34r:

    censura o codardia? :mmm:
  3. .
    CITAZIONE (Sogeking 92 @ 7/5/2024, 17:41) 
    Metteteci anche il tempo. Ormai se ne richiese sempre meno, per adattare soprattutto, e la fretta porta più errori grossolani di questo tipo, si revisiona meno, ecc... Una volta tra la messa in onda di una serie americana o l'uscita in sala passavano mesi e mesi, adesso arrivano praticamente in contemporanea.

    si ma infatti battute a parte, è chiaramente quello. penso che anche quelli che firmano le traduzioni dei libri super famosi (in particolare parlo di best seller rivolti al grande pubblico) abbiano schiere di stagisti schiavi che lavorano a pezzi diversi, in modo da consegnare il prima possibile... il che spiegherebbe anche perchè in alcuni libri ci sono espressioni che sono identiche nell'originale, ma diverse una dall'altra nell'edizione italiana. O nomi che cambiano. O modi di dire che una volta traduci bene e un'altra volta ad minchiam.
  4. .
    CITAZIONE (The dakuan @ 7/5/2024, 17:28) 
    CITAZIONE
    è una roba mia di principio per cui preferisco non leggere fumetti in cui ci sta un certo tipo di scena

    mhmhm, quindi non stai parlando delle scene di nudo.

    mi pare evidente. Cerebus è nudo in tutta la prima parte del fumetto (quando ancora il fumetto è una specie di parodia di Conan)
  5. .
    CITAZIONE (Reed-2 @ 7/5/2024, 16:40) 
    Ma secondo me trolla

    no sono serio (cioè ovviamente non sono veramente 'triggerato' da sta cosa, però è una roba mia di principio per cui preferisco non leggere fumetti in cui ci sta un certo tipo di scena) un giorno ne discorderemo. è troppo lunga da scrivere qui.
  6. .
    CITAZIONE (Reed-2 @ 7/5/2024, 15:34) 
    Fai una bella cappellata a non leggerlo perché è figo parecchio. È Dragonball ma scritto bene

    eeeh ma a causa di quel commento che ho letto qui ho scoperto che c'è una cosa che mi triggera troppo (senza battute, mi fa proprio incazzare) e quindi per principio non lo leggerò mai. un giorno te lo dico quando non ci sente nessuno :ph34r: è una discussione pericolosa
  7. .
    CITAZIONE (The dakuan @ 7/5/2024, 11:31) 
    CITAZIONE (Pedantius Pernath @ 7/5/2024, 11:23) 
    LOL, ma come "carro armato" :lol: in inglese sarà "tank" nel senso di cisterna :lol:

    dovresti vedere i sottotitoli dei film su netflics, l'altro giorno ho assistito a due trafficanti d'armi che contrattavano il passaggio di 50000 pistole e 50000 riviste.

    oppure uno si incazza e per calmarlo gli dicono "stai figo."

    (:

    "magazine" è bellissima comunque


    non mi ricordo se era su netflix (ma penso di si) comunque per la prima volta qualche mese fa ho visto un pezzetto di Black Sails in italiano (serie che in originale so praticamente a memoria) e ad un certo punto un personaggio insulta un pirata chiamandolo "corvo bastardo". In originale ovviamente era CRAVEN bastard, non RAVEN bastard. che cazzo di insulto è "corvo"? :lol:

    non capisco se le traduzioni le fa un'AI, uno stagista che non parla inglese o un Cannarsi selvatico
  8. .
    CITAZIONE (Reed-2 @ 7/5/2024, 14:36) 
    Non avrà letto neanche una pagina di invincible

    come me. e grazie ad un messaggio recente di non mi ricordo chi (forse Smakk o secrom98 ) non lo leggerò mai :riot:

    CITAZIONE (The dakuan @ 7/5/2024, 13:24) 
    in compenso Kirkman ha definito Crossed un po' troppo estremo per i suoi gusti.

    Crossed fa cagare. Letteramente salvo solo Horsecock perchè è simpatico

    CITAZIONE (The dakuan @ 7/5/2024, 13:24) 
    le mie opinioni erano prive di valore anche quando non sapevo che esistesse Cerebus.

    ok ma ti stai privando di una roba pazzesca, non te lo dico tanto per dire, quando gli parte il cervello la cosa più bella sono le discussioni con i lettori a fine albo. dovresti veramente fare lo sforzo di finirlo
  9. .
    CITAZIONE (The dakuan @ 7/5/2024, 11:50) 
    CITAZIONE (Reed @ 7/5/2024, 11:45) 
    Gli piace anche lo Swamp Thing di Moore. E te credo...è di Moore

    è un fanboy di Moore perchè lo conobbe quando era all'inizio della sua carriera e gli diede dei consigli.
    Ennis infatti è uno dei pochi autori su cui Moore non tira merda ogni due per tre.

    non c'entra con questo discorso ma mi sono appena ricordato tra l'altro che ogni tua opinione sui fumetti nordamericani e inglesi è worthless visto che non hai mai avuto le palle di finire Cerebus :rule:
  10. .
    CITAZIONE (The dakuan @ 7/5/2024, 10:38) 
    io non voglio parlare di illuminati o rettiliani :zip:

    chiss%C3%A0come-mai-trash-italiano
  11. .
    CITAZIONE (Dreams never die @ 7/5/2024, 11:09) 
    "Mars continua in avanti per cercare di distruggere il Den Den Mushi ed entra nella “Fiamma Madre”. - La "Fiamma Madre" è una piccola fiamma all'interno di un carro armato gigante, simile a come era la testa di Vegapunk."

    LOL, ma come "carro armato" :lol: in inglese sarà "tank" nel senso di cisterna :lol:
  12. .
    CITAZIONE (D. raKKKo @ 6/5/2024, 16:49) 
    È cambiato l'attore di Latte Materno?

    ?

    è solo senza barba e notevolmente più magro
  13. .
    The dakuan

    https://bloody-disgusting.com/movie/381054...xorcist-sequel/
  14. .
    CITAZIONE (The dakuan @ 2/5/2024, 17:32) 
    CITAZIONE
    Direi che per elbaf 8 capitoli sono anche troppi.

    lo diremmo tutti, ma di questi tempi oda in otto capitoli non li fa nemmeno sbarcare.

    piuttosto non ce li fa andare per niente. ma se mettono piede a Erbaf, 8 capitoli li impiega anche soltanto a presentare 20 nuovi fondamentali personaggi giganti
  15. .
    CITAZIONE (The dakuan @ 27/4/2024, 13:59) 
    CITAZIONE (Pedantius Pernath @ 27/4/2024, 13:47) 
    Foglie al vento di Kaurismaki

    non sono solito sbilanciarmi troppo e lasciarmi andare a eccessi e sensazionalismi nel giudizio, stavolta però farò un'eccezione e mi azzardo a dire che questo film è bello.

    per essere davvero anticonformista devi dire che è brutto.

    battute a parte, molto bello, decisamente il film migliore di quelli che ho visto di Cannes 2023. Molto meglio di Anatomia di una Caduta.

    mi è rimasto da vedere Chimera della Rohrwacher che, a proposito di anticonformismo, non so se proprio per scelta elitaria hanno deciso che non doveva uscire in nessuna cazzo di sala del mondo :rule:
535 replies since 10/11/2016
.