Miniavventura:
due estranei si intrufolano a Chocolat Town. Ci tengo a precisare che prima di Chocolat Town c'è scritto "città di Surin" スリンの町 e Surin è una città vietnamita realmente esistente. Non ricordo se a WCI esista una città con un nome simile, ma tant'è
Come notato da Smakk, molto probabilmente si riferisce alla città
Purin.
Capitolo in generale:
1. Rufy sta cercando un nuovo nome per la sua prossima tecnica, mentre Kaido, ansimante, gli chiede chi è veramente.
2. Zunisha parla di "palpitazioni" e nomina nuovamente e con nostalgia Joy Boy. Elemento fondamentale è che in originale giapponese la parola "palpitazione" viene scritta con i seguenti ideogrammi
鼓動 kodō, ma a fianco, sempre in giapponese, viene suggerita la lettura
リズム rizumu ossia "ritmo" (di tamburi);
3. Sempre Zunisha afferma di essere eccitato/emozionato per la presenza di Joy Boy. Nello stesso discorso
[traduzione incerta!! ---->] parla del Risveglio del Frutto;
4. pare che Rufy parli da solo o con Joy Boy. Rufy chiede a sé stesso chi è e risponde "Monkey D. Rufy, colui che diverrà il Re dei Pirati!";
5. Kaido dice a Rufy che lo vede vivo e vegeto e che lo aveva fatto preoccupare (lo chiama "Mugiwara" e non "Rufy").
[traduzione incerta!! ----->] Kaido dice a Rufy che sarebbe ora che dia sfoggio delle sue reali abilità e che il suo Risveglio consiste nello "scherzare";
6. Non capisco cosa dice Kaido a Rufy, ma probabilmente lo provoca, perché Cappello di Paglia si arrabbia e contrattacca;
7. Kaido si difende con una tecnica chiamata
Gundari Ryūseigun (Gundari è una divinità del Buddismo Tantrico);
8. Kaido dice a Rufy che anche negli altri piani c'è gente che sta lottando, provocandolo con una frase tipo: "chissà quante persone periranno bruciate vive!". Rufy ripone piena fiducia nei suoi alleati e dice a Kaido di concentrarsi unicamente sul loro scontro;
9. Kaido usa una tecnica che assomiglia ad un'onda d'urto, chiamata
Kaifū;
10. Qualcuno urla che l'incendio si sta propagando e che bisogna immediatamente estinguerlo;
11. Chopper si dispera perché non sa come domare l'incendio e i suoi Nakama non si trovano nei paraggi (parla di Zoro, Sanji, Usopp, Robin, Franky, Brook e Jinbe);
12. [traduzione incerta!! ----->] Chopper e Nami cercano un modo per non far atterrare brutalmente Onigashima al suolo, perché già in fiamme (queste si propagherebbero nella Capitale, oltre che fare ingenti danni per l'atterraggio); Chopper chiede a Zeus di far piovere sull'incendio per domare le fiamme, ma la nuvola sostiene che è un'impresa impossibile, date le dimensioni del fuoco;
13. Sottosuolo: qualcuno urla che la situazione è fuori controllo e che non c'è alcuna via d'uscita, non hanno dove poter scappare;
14. Primo piano: i Pirati Heart cercano una via di fuga. Bepo, essendo un orso polare, soffre particolarmente il caldo provocato dall'incendio;
15. Sottosuolo: Robin e Brook cercano una via di fuga per mettere tutti in salvo, ma pare non ce ne sia alcuna;
16. Stanza del piacere: si vede Sanji con delle concubine cercare una via di fuga, ma anche loro sono intrappolati causa incendio;
17. Sottosuolo: Apoo si arrabbia con un Oni enorme perché non è riuscito a sfondare il muro per fuggire. Il Demone lo manda allegramente a quel paese;
18. Sottosuolo: Usopp crea un fiore, che prende dubito fuoco, alimentando le fiamme. Il Cecchino vuole rendersi utile, ma senza successo;
19. in un'altra ala del castello: Franky porta in spalle Zoro e dice che le sue condizioni fisiche sono gravi. Sta cercando Chopper per rimettere in sesto lo Spadaccino e al tempo stesso sta cercando una via d'uscita dove poter scappare e mettersi in salvo;
20. Arriva la parte di Raizō e Jinbe dove cercano di domare l'incendio (il piano nel dettaglio lo vedete negli spoiler dei leakers).
21. Si vedono lo Scimmione e Killer che, disperati per la mancanza di acqua per domanre l'incendio, si sorprendono nel vedere uno tsunami spuntare dal nulla;
22. Momonosuke chiede se Kaido è ancora vivo;
23. Yamato sprona Momonosuke a darsi da fare, perché non è un gioco, ma una battaglia e Onigashima si sta schiantando sulla Capitale dei Fiori.
Fine del capitolo. Pausa la prossima settimana.
.
.
.
Web
