|
|
|
Capitolo 1030 - Riecheggia l'impermanenza di tutte le cose!
CITAZIONE - Il titolo è una citazione del Monastero Jetavana, dove si dice Buddha abbia speso la maggior parte della sua vita: "Il suono delle campane di Gion Shōja riecheggia l'impermanenza di tutte le cose. Il colore dei fiori sāla rivela la verità che i ricchi devono declinare. Gli orgogliosi non sopportano, sono come un sogno in una notte di primavera. I potenti infine cadono, sono come polvere al vento".
- Apoo discute con X Drake la possibilità di creare un'alleanza. Con loro ci sono i Numbers 1, 2 e 3.
- Orochi ordina a Kanjuro di distruggere tutto nel castello di Onigashima. Per raggiungere lo scopo, Kanjuro crea un gigantesco Demone di Fuoco.
- Law e Kidd "risvegliano" le loro abilità, ma possono usarle solo come ultima risorsa.
- Law può attaccare Big Mom dall'interno.
- Kidd invece può trasformare Big Mom in una calamita gigante.
Nessuna pausa la prossima settimana, dove One Piece avrà la Cover del Jump ed una Cover a colori.
CITAZIONE - Apoo e X Drake parlano in segreto, sembra che Apoo abbia abbia abbandonato i Pirati delle Cento Bestie e voglia stringere un'alleanza con X Drake, che ha abbandonato la ciurma come lui.
- La metà inferiore del corpo di Kin'emon sta correndo giù per le scale che collegano il 1° piano con il 2° piano. Sembra che Kaido lo abbia tagliato a metà con l'ultimo attacco, ma Kin'emon è ancora vivo perché secondo lui il taglio che Law gli ha fatto a Punk Hazard non è stato del tutto riparato.
- Sembra che Kanjuro crei il Demone di Fuoco Youkai con le sue ultime forze. È un Demone che brucia tutto sul suo cammino e che può attraversare i muri.
- L'obiettivo di Orochi è che raggiunga l'arsenale delle armi e le accenda, in modo che esploda tutto. Orochi sta bene e si trova da qualche parte nel castello.
- I poteri di Law e Kidd si sono "risvegliati", ma non sono facili da usare perché consumano molta energia.
- Law attacca Big Mom con 2 nuove tecniche chiamate "KROOM" e "Anesthesia". Sembra che con "KROOM" Law possa attaccare l'interno del corpo di Big Mom.
- Il "risveglio" per Law, non essendoci abituato, potrebbe essere fatale se lo usasse goffamente a causa delle troppe energie sprecate.
- Kidd usa un nuovo attacco chiamato "Assegnazione", con il quale fa colpire Big Mom da tutte le armi di metallo intorno a lei perché le attrae come una calamita.
CITAZIONE - La parte inferiore del corpo di Kin'emon non può sentire nulla perché non ha le orecchie.
- Dopo il "KROOM" di Law, Big Mom vomita sangue a causa delle ferite interne.
- Kidd chiede a Law se la sua abilità si è "risvegliata" e lui glielo conferma.
- Pare che sia Kidd che Law avessero già risvegliato il frutto prima.
- Law dice che probabilmente userà il suo potere risvegliato solo se vicino alla morte, come ultima risorsa e se sta per morire, perché gli "attacchi risvegliati" gli tolgono tonnellate di energia.
CITAZIONE
Nota del traduttore: Il titolo in giapponese è parte del verso d'apertura dell'Heike Monogatari, che significa "Il suono delle campane di Gion Shoja riecheggia l'impermanenza di tutte le cose".
Nella cover, Brook sta attento a non calpestare una fila di formiche che camminano come fossero in una marcia militare.
CAPITOLO
Il capitolo ha inizio all'interno di una stanza di Onigashima, lì XDrake e Apoo parlano assicurandosi che nessuno li senta. Apoo è convinto che Drake sia una spia della marina, ma lui dice che al momento quello non importa. Il problema è se Drake abbia davvero intenzione di uccidere Kaido oppure no. Apoo gli offre di unire le forze per prendersi tutto, una volta che la battaglia sarà finita, a prescindere da quale sia lo schieramento vincente.
In una impressionante doppia pagina vediamo che in realtà Apoo e XDrake non sono da soli, perché dietro Apoo vediamo che i numbers 1,2 e 3 stanno mangiando e bevendo. I loro nomi sono: "Inbi", "Fuga", e "Zanki" ma per adesso non sappiamo chi sia chi. Sembra siano molto più minacciosi e fort dei numbers visti fino a oggi.
Uno di loro ha una faccia ovale con un pizzetto, indossa gli occhiali, e le sue corna sembrano antenne appuntite. Il più grande e mangione di loro ha le corna molto lunghe e i capelli ricci (un po' come Ashura Doji).
L'ultimo di loro ha orecchie da elfo con orecchini, capelli lunghi e un grande baffo arricciato (sembra un demone).
Drake risponde ad Apoo.
Drake: "Pensi che mi fiderei ancora di te?"
Apoo: "Siamo entrambi inaffidabili!!
Ti sto offrendo questa opportunità perché entrambi possiamo trarne profitto!!"
Si passa alle scale che connettono il secondo e il primo piano del castello. Vediamo che il gruppo di Usopp e Nami (con Tama, Speed e Gazelleman) sta andando giù al primo piano, per fuggire dall'incendio. Hamlet li sta aiutando, mentre trasporta Komachiyo.
Improvvisamente, sentono qualcuno urlare che c'è un mostro misterioso al primo piano, perciò Usopp e Nami si preparano a combattere. Quando arrivano al primo piano vediamo che la parte inferiore del corpo di Kinemon sta inseguendo la gente mentre chiede aiuto. Usopp lo raggiunge e lo ferma afferrandogli le gambe.
Usopp: "Aspetta, aspetta, cosa stai facendo!!!
Tu sei Kinemon!!!"
Kinemon: "Ohhh!! Cosa succede!!
Io sono Kinemon!! Sono alla ricerca dei miei alleati!!"
Usopp: "Sono un alleato!! Sono Usopp!!"
Usopp nota che Kinemon sta sanguinando copiosamente e chiede se sta bene. Nami dice a Usopp che Kinemon non lo può sentire, perché al momento non ha le orecchie. Nami si avvicina alle gambe di Kinemon e disegna il marchio della ribellione con il suo dito. In questo modo Kinemon realizza che sono alleati e racconta loro che cosa è successo.
Dopo aver sentito la sua storia, Usopp decide di andare ad aiutarlo. Usopp sale su Hamlet, attacca la parte inferiore del corpo di Kinemon sul di dietro della giraffa, e insieme vanno a cercarlo. Kinemon gli dice che dovrebbero andare all'attico sulla sinistra e attraversare l'entrata del primo piano. E che dovrebbero sbrigarsi perché i suoi amici sono gravemente feriti.
Passando all'area in cui si trova Kinemon, vediamo che il suo corpo è stato tagliato a metà, vediamo anche Kanjuro a terra e Kiku insaguinata. Kinemon è sorpreso di vedere che è ancora vivo nonostante sia tagliato a metà.
Kinemon: "L'impatto della pugnalata era davvero potente...
Il taglio che Law-dono mi ha fatto... Forse il mio corpo non si è riunito correttamente?
È un "miracolo"...!! Se Kiku potesse essere salvata..."
Improvvisamente, si sente una voce proveniente da un Den Den Mushi.
Orochi: "Hey...!!
Rispondi!!! Kanjuro."
Kinemon: "Questa è la voce di Orochi...!?
Ma Kanjuro è morto..."
Kanjuro: "Si... Orochi..
Sono ancora vivo.. Ma sono al limite..."
Orochi: "Ohh... congratulazioni per la straordinaria recita che hai eseguito!!"
Kanjuro: "Ti ringrazio per le tue parole...!!"
Orochi: "Senti come ti applaudono...!!"
Kanjuro: "... sono per me...?"
Orochi: "Proprio così... Ma c'è ancora risentimento...!!! I nostri antenati stanno aspettando...
Disegna qualcosa di spettacolare ancora una volta...!! Disegnalo Kanjuro...
Disegna il rancore del clan Kurozumi."
Kanjuro alza il suo pennello, e con il suo ultimo respiro disegna qualcosa sul pavimento.
Orochi: "Disegna la rabbia profondamente radicata del clan Kurozumi...
Poni fine a tutto quanto in questo castello."
Kinemon: "..."
Orochi: "Negli abissi... lascia che vada negli abissi...!!
Il fondo di questo vicolo cieco sarà il nostro cimitero.
Calma la nostra anima...!! Calmala, Kanjuro!!"
Kanjuro: "Sì.
Mostrerò al pubblico l'ultimo atto del clan Kurozumi!!
"Kazenbo" (in giapponese, è il nome di un Demone giapponese.
Kanjuro alla fine crolla ma è riuscito in tempo a disegnare un demone di fuoco gigante (sembra la silhoutte di kanjuro durante il suo flashback con Orochi). Il demone può oltrepassare le pareti e tutto quello che tocca va a fuoco. I subordinati di Kaido urlano ai propri compagni di non toccare il mostro.
Mentre informano il castello di Onigashima della comparsa di un demone di fuoco che sta ricoprendo di fiamme tutto quello che incontra, abbiamo un piccolo resoconto della situazione generale sull'isola. Momonosuke sta creando un po' per volta le sue nuvole di fuoco, nella capitale dei fiori invece la festa continua.
Vediamo che Brook e Robin continuano a combattere al fianco de Mink. Marco, Izo e Kawamatsu continuano a combattere. Il CP0 non è più nella stanza degli ospiti, stanno andando da qualche parte. Vediamo anche che Sanji, Luffy e Zoro continuano la loro battaglia contro Queen, Kaido e King.
Orochi sta seduto in una specie di magazzino nel castello e inizia a parlare mentre ride.
Orochi: "L'alleanza de Kozuki...
L'imperatore...
Vi siete presi gioco di me per troppo tempo..!!
Lo so bene, Kaido... Lo so che nei sotteranei del castello c'è un grande arsenale..!! Armi create dal sottoscritto!!
Brucia tutto, Kanjuro!! Fai saltare tutto in aria!!
Non tardare, Fukurokuju!! Dobbiamo andarcene!! Non me ne importa nulla di quello che succede in questa guerra tra pirati!!"
Vediamo che Yamato sta correndo verso l'arsenale d'armi, mentre i subordinati di Kaido provano a fermarla, fallendo miseramente.
In una piccola mappa vediamo che Yamato ha già oltrepassato l'entrata del teschio gigante (Si è arrampicata sulle grandi scale della bocca del teschio) e sta raggiungendo i sotteranei.
All'improvviso, Yamato vede uno dei muri del castello esplodere grazie ad una potente onda d'energia e sente qualcuno urlare.
Big Mom: "Ikoku!!!"
Kid vola via a causa dell'esplosione, il suo gigantesco robot di metallo viene distrutto. Big Mom va all'attacco cavalcando Prometheus e con Napoleon infuso con Hera cerca di dare il colpo di grazia a Kid. Mentre Kid cade, vediamo un piccolo flashback di una conversazione tra quest'ultimo e Law che è ambientata a qualche minuto prima.
Kid: "Hey Trafalgar...!!
La tua abilità si è "risvegliata?"
Law: "Non mi sono ancora abituato... Ma la userò in caso dovessi rischiare la vita...
Consuma moltissima energia, perciò la conserverò come ultima risorsa!!!"
Kid: "Lo stesso vale per me... Ma non possiamo sconfiggerla combattendo normalmente.
Dobbiamo ricorrere al nostro asso nella manica!!!"
Tornando al presente, mentre Big Mom è impegnata a occuparsi di Kid, Law usa una nuova tecnica.
Law: "KROOM - Anaesthesia".
Con il "KROOM" Law crea una piccola versione della sua "ROOM" (la riesce a tenere in una mano). Poi con "Anaesthesia" ricopre la sua spada con il "KROOM" che è stato creato in precedenza. Poi Law si teletrasporta proprio dietro all'imperatrice e la perfora da dietro (la punta della spada esce dal mento di Big Mom).
Law: "Grazie al mio "KROOM"...
Posso creare "onde" all'interno del tuo corpo!!
"Shock Wille" (Onda d'urto)!!!
Law emana una forte onda d'urto nel corpo di Big Mom. L'imperatrice urla di dolore. Sangue e fumo escono dalla sua bocca. Gli homies sono sotto shock nel vedere Big Mom sanguinare dalla bocca. Big Mom mira a Law, in preda all'ira, e Kid approfitta di questa opportunità per attaccarla.
Kid: "Ecco a te il "Potere magnetico".
"Assign"!!!
Con questa nuova tecnica, Kid ha reso Big Mom un gigante magnete grazie ai suoi poteri "risvegliati".
Il corpo di Napoleon viene attratto dalla testa di Big Mom, a causa del suo magnetismo, lo stesso succede con le armi di metallo presenti nell'area. Ma Big Mom mpm non attrae solamente le armi, la vediamo attrarre anche metalli nelle sue vicinanze.
Big Mom: "Huh?"
Kid: "Aiutami a scappare,Trafalgar!!"
Law: "Non darmi ordini."
Big Mom: "Gyaaaa!!"
Kid: "“Punk Crash”!!!"
In un'altra incredibile doppia pagina vediamo come tutti i metalli nelle vicinanze si organizzano (come fasci d'acciaio) piombando con grande forza sul corpo di Big Mom grazie al suo magnetismo. I subordinati di Kaido fuggono dall'area mentre tutto collassa a causa della perdita del metallo...
FINE, NIENTE PAUSA
Edited by PGV 2 - 28/10/2021, 12:34
|
|
.
Web
