-
Sylar90.
User deleted
Preso...ahhhh finalmente!!!!!!
Scandalose cmq le traduzioni....tantissimi errori!!!
. -
saNgu3.
User deleted
ma come tantissimi errori 
(((( ma checazzo
. -
GearLobby.
User deleted
Bellissimo volume,ma comunque si sapeva giá dalla preview nel sito che sarebbe stato pieno di errori! . -
mix fire.
User deleted
bè grazie per aver cancellato il mex, non pensavo di aver detto qualcosa che era scandaloso da leggere!!
almeno posso dire che l'abbinamento di colori della scritta e dello sfondo sono bruttissimi??. -
.
- Group
- OPG - Member
- Posts
- 7,305
- Location
- Tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere
- Status
- Offline
è vero che hanno rinviato l'uscita del volume dato l'alto numero di errori?
No perchè da me non è ancrora arrivato e gira questa voce.... -
.CITAZIONE (NecroPirates @ 7/4/2009, 08:48)è vero che hanno rinviato l'uscita del volume dato l'alto numero di errori?
No perchè da me non è ancrora arrivato e gira questa voce...
Chiedo anch' io delucidazioni, perchè ieri non l' ho trovato in edicola (ed è stranissimo perchè il 6 lo trovavo sempre. Praticamente tutti i volumi li ho presi là)
. -
.CITAZIONE (NecroPirates @ 7/4/2009, 08:48)è vero che hanno rinviato l'uscita del volume dato l'alto numero di errori?
No perchè da me non è ancrora arrivato e gira questa voce...
Io avevo scritto qualcosa ma mi è stato cancellato il messaggio
Da quello che so (me lo ha detto il fumettaro) i volumi di One Piece sono arrivati al distributore al venerdì, e quindi non hanno fatto in tempo a distribuirlo.
Sarà disponibile da questa settimana (al solito giorno di distribuzione, quindi giovedì)
Ad alcuni può essere che sia arrivato perché magari il distributore non è lo stesso.... -
Serpe1987.
User deleted
io l'ho letto, il numero non è male in se e per se, la cosa che mi ha lasciato allibito è la traduzione tipo la taglia di Kidd che non è più alta di rufy cioè 330.000.000, ma 168 mln o qlc del genere..bah..io fossi in loro cercherei i cap tradotti in ita sul mulo e poi li copierei invece che mettrsi a fare loro traduzioni a caso. . -
.
qui è uscito, nn l'ho ancora preso ma ho dato un'occhiata al volume di mio fratello (sì, se lo compra per sè e non per me, la merdaccia XD) e pare che gli errori ci siano eccome U__U
a questo punto ci vuole un pò di protesta (intelligente, niente insulti random) ...non è possibile che in sei mesi o quanto è che aspettiamo, nn siano riusciti a fare un lavoro decente con le traduzioni! sbagliare delle taglie è un errore da incompetenti! U__U
per curiosità, quando avremo il via libera per firme o avatar relativi a pg di questo volume? ^__^
. -
Francesco D.Strength.
User deleted
Bellissima copertina piena di personaggi e colori 
. -
phenix81.
User deleted
CITAZIONE (-Aphrodite- @ 7/4/2009, 13:13)qui è uscito, nn l'ho ancora preso ma ho dato un'occhiata al volume di mio fratello (sì, se lo compra per sè e non per me, la merdaccia XD) e pare che gli errori ci siano eccome U__U
a questo punto ci vuole un pò di protesta (intelligente, niente insulti random) ...non è possibile che in sei mesi o quanto è che aspettiamo, nn siano riusciti a fare un lavoro decente con le traduzioni! sbagliare delle taglie è un errore da incompetenti! U__U
per curiosità, quando avremo il via libera per firme o avatar relativi a pg di questo volume? ^__^
E il colmo è che addirittura hanno aumentato il prezzo da 3,50 a 3,90 euro.
Un maggior costo per i lettori per avere in cambio una qualità di prodotto ancora peggiore.
Io concordo col fatto che serva una protesta unita di tutti i fan.
. -
Serpe1987.
User deleted
io l'ho pagato ugualmente 3,50 xD
cmq l'errore della taglia è una cosa incredibile, cioè il pirata con la taglia più alta viene relegato in questo modo in 4 o 5° posizione, il suo vice gli è addirittura superiore in quanto a presunta pericolosità xD
cmq dal giorno 3, cioè dal giorno di uscita del volume è possibile inserire immagini dei pg visti nel 51..zizi... -
phenix81.
User deleted
CITAZIONE (Serpe1987 @ 7/4/2009, 14:05)io l'ho pagato ugualmente 3,50 xD
Ti è andata bene, si vede che il tuo "fumettaro" non si è accorto dell'aumento, buon per te XD. -
^Shinigami^.
User deleted
Io l'ho preso oggi, bellissimo volume, ma troppi errori, su tutti le 2 taglie e Rufy che dice che Garp è suo zio! . -
finferlo.
User deleted
non ho ancora comprato il volume, ma leggendo queste cose rimango allibito O.o
il bello è che c'è un certo personaggio che dice a rufy "se dovessimo stilare una classifica in base alla taglia tu saresti il numero due" (almeno così nelle scan), e che poche pagine dopo specifica che è il capitano kidd, quindi o hanno tradotto tutto in maniera completamente diversa oppure hanno sbagliato tre volte.
One Piece 51 [CHIUSO]Le Undici Supernove |
Web
