Anticipazioni Capitolo 444

Capitolo 444 "Avventura all'isola dei fantasmi"

Ener alla conquista dello spazio Vol.14 "Il mio Warth!! Collera profonda!!"
LE TRADUZIONI APPARTENGONO A ONEPIECEGOLD. E' ASSOLUTAMENTE VIETATO USARLE SENZA RICHIEDERE IL PERMESSO.
A bordo della Sunny,

Uso: Cosa intendi con isola dei fantasmi!?
Chop: Hey, hey, dov'è andato il fantasma di prima!? E' ancora a bordo della nave!?
Zoro: No, è andato verso l'isola. probabilmente vive lì.
Robin: Avete sentito il rumore di prima...? Se davvero era una bocca che si chiudeva a mo di cancello, significa che siamo stati inghiottiti da qualcosa.
Rufy: inghiottiti.
Robin: E' difficile da vedere a causa della nebbia, ma sembra che i muru che si estendono dal cancello sovrastinno l'intera isola --- ovvero la nave è chiusa tra questi muri che circondano l'isola...
Uso: Ho capito... Ecco perchè quello scheletro ci ha detto di andare via da qui!!
Nami: Significa che quest'isola se ne va in giro per conto suo...!? Com'è...?
Fran: Se l'isola continua a muoversi non possiamo gettare l'ancora perchè siamo in mare aperto.
Uso: H-hey! perchè, hai intenzione di gettare l'ancora!? Dobbiamo andare via. ADESSO. Ci beccheremo una maledizione se restiamo qui.
Nami: Ascoltate ragazzi...io...!! Mi pare di aver capito che "Non possiamo raggiungere l'isola".
Chop: Anche io!! Anche io ho capito questa cosa!!!
* i 2 tremano.
Rufy: Va bene! Allora dirigiamo la nave verso l'isola!!
* Rufy afferra una specie di rete e una gabbia per insetti.
Uso: Soffri per caso della grave malattia "All'avventura sempre e comunque"!?
Uso: Hey, pensaci, Rufy!! Guarda quello spaventoso castello. E' di sicura una casa stregata!! Stai sottovalutando il potere degli spiriti maligni!!
Rufy: Di cosa stai parlando? Prenderò tutte le precauzioni possibili, catturerò i fantasmi e me li mangerò.
Uso: Li sottovaliti troppo!!!

Rufy: Per prima cosa. Dobbiamo andare a riprenderci il nostro compagno. Sanji!! Preparami un cestino per il pranzo!!
Robin: Ho il cestino qui.
Sanji: Rufy!! Franky!! Dovete fare il possibile per proteggere robin-chan.
Franky: Esplorare l'isola misteriosa è parecchio eccitante.
Nami: Andate anche voi due, Franky e Robin?
Robin: Adoro i brividi di paura.

Franky: Grande! Adesso useramo una piccola imbarcazione per raggiungere l'isola, ma devo ancora mostrarvi una cosa...
Tutti: !?
Franky: Soldier Dock System "Canale 2"!!!
Tutti: "2"!?
Franky: Questo impianto ha 5 canali. Ci sono lo "0," e poi "1," "2," "3," e "4"!! Ogni numero ha una funzione differente!!
Uso: Ci hai mostrato il pannello delle pale con i numeri "0" e "1" e "3," ma ci avevi detto che il 2 e il 4 mancavano.
Fra: Uha ha ha ha. Sono così speciali che volevo mantenerli segreti.
Fra: Anche se non vuoi venire sull'isola, prova a salire a bordo adesso!!
Uso: Attivala!!
Fra: Soldier Dock System "2"!!!
Rufy: Cosa, cosa...qualcosa sta venendo fuori!?
Fra: Ultimato!! Shopping boat!! (letteralmente, nave per la spesa)
Fra: Mini Merry II!!! E' una piccola imbarcazione a vapore che può portare 4 persone a bordo!!!
* Nami la fa navigare e Usop e Chopper sono sopra di essa.
Uso: E' la Merry! la Merry è tornata in vita come una piccola barca!!!
Nami: Non avrei mai immaginato che potessi farci questo bellissimo regalo!! Grazie, Franky!!
Chopper: Yaaay, è piccola, ma possiamo navigare di nuovo con la Merry!!

Sulla Sunny,
Sanji: Se questa è la nave per la spesa, non mi dispiacerà affatto andare al mercato.
Rufy: Fatemi salire a bordo! Sbrigatevi!!
Fra: Aspetta. Saliremo a bordo molto presto. falli divertire ancora un po.
Fra: Con l' "1" e il "3" che vi ho mostrato prima adesso conoscete tutti i canali.

"Canale 0" - pale rotanti aggiuntive!
"Canale 1" - waver per una persona: Shiro-mokuba I!!
"Canale 2" - nave per la spesa per 4 persone: Mini Merry II!!
"Canale 3" - Sottomarino d'esplorazione: Shark Submerge III!!

Fra: Il canale 4 per ora non c'è, ma dipende dal viaggio. Lo attrezzerò con qualche arma. Per ora questo è il "Soldier Dock System"!! Considerateli come supporti per la nave madre Sunny!!
Rufy: Mi piace il modo in cui la guardi, Franky!!!
Fra: Yeah, Sono il migliore, soprattutto questa settimana. Nmmmmm SUPER!!!
Sanji: Hey, Nami-san e gli altri sono in ritardo.


*gakon*
"Kyaaaaaaaaaaah!!!!"
"Eh!!?"
Sanji: N-Nami-saaan!!?Che sta succedendo!!?
Zoro: Che stanno facendo? Non riesco a vedere nulla a causa della nebbia.
Robin: Ma proviene dall'isola.
Rufy: Ragazziiii!!! Heeeeey!!! Sbrigatevi e fatemi salire a bordo della Merry!!!
Sanji: Non è questo il problema!!! preoccupati per Nami-san!!!!
Fra: Anche voi. Preoccupartevi anche per gli altri due.
Robin: L'urlo di prima... Sono stati così sfortunati da essere uccisi dai fantasmi...?
Zoro: Se avete tempo per portare jella, avviciniamo la nave all'isola.

L'ancora viene gettata nel mare.
Rufy: L'ancora è caduta da sola!!!
Sanji: Eh!?
?: nessuno l'ha toccata!!!
?: ...!? They're freshly made, so no way the cogwheel was lose, either...
?: Ad ogni modo riavvolgetela o la nave perderà il suo equilibrio!!

Il boccaporto si apre
Zoro: Nmm!?
Rufy: ...!? Huh? Si è aperto da solo!? ... Qualcuno lo ha toccato!?
Sanji: No... nessuno si è avvicinato ad esso.

Rufy: Nmm?
Sanji: Hey, Rufy!! Ti sembra il momento per giocare!!?
Rufy: Ni!! *sddsfvdzafv* (traduzione: No, no, no, non ho fatto niente")
Sanji: Non hai fatto niente!? Allora cos'è quella faccia?

Rufy cade all'improvviso.
Rufy: Bha!! Uwah!!
?: *grrrr*
Sanji: perchè diavolo ci prendi in giro!?
Robin: ? Delle voci di bestie...!?

Le spade di zoro si muovono da sole e si lanciano verso Rufy.
Fra: Attento, cappello di paglia!!

Franky calcia rufy e lo salva.
Fra: Hey!! Che stai facendo!!?
Zoro: Scusate!! La spada all'improvviso...!!!
Zoro: ... E' strano...c'è qualcun altro con noi...sul ponte...!?
Fra: Quindi ci sono davvero i fantasmi...?
Rufy: ...!! Ho sertito qualcuno toccarmi
Robin: ...Prima ho sentito delle bestie feroci.
?: Bestie!? ... E' anche soprannaturale...

Sanji: merda!! Siamo in un posto completamente sconosciuto. Sono preoccupato per Nami-san e gli altri...!!! lascio la nave nelle vostre mani!!

Sanji salta giù dalla nave.
Sanji: vado sull'isola a salvare quei 3!!!

Qualcuno afferra le gambe di Sanji
Sanji si schianta contro la nave come se vi fosse attratto(/incollato)
Sanji: Hogeeeh!!!
FraLufZoro: Eeeh!? che ingenuo!!!
?: Uwah!!! Sanji sta galleggiando.
?: Che succede!!?

Sanji veine sbalzato via e si schiata da un'altra parte.
Rufy: Hey, Sanji!!?
Sanji: ...!! Che diavolo succede, bastardi!!
Zoro: hai detto "Hogeeeh."
Sanji: Chiudi il becco!!! Vorrei vedere te in questa situazione!!!
Fra: ... Vogliono impedirci di lasciare la nave...?
Zoro: Non so quali siano le loro intenzioni... Se volessero ucciderci, dovrebbero attaccarci...

Qualcosa si muove attorno a Robin.
Robin: Ah!
?: Robin!!
Sanji: Che succede, Robin-chan!!?
Robin: ...!! Sono stata catturata da qualcosa!!
?: *grrrrr*
Sanji: Dannati bastard, fate quello che vi pare!!!?
Rufy: Ho sentito delle bestie!! fantasmi bestie!!? (ululati forse?? Bho)

La Sunny viene sballottata dalle onde
?: Uwah!!!
?: E' un'onda!! UOnde innaturali!! la nave va alla deriva!!!
Sanji: Robin-chan, Che ne è del nemico!?
Robin: Haa, haa...tutto ok, se ne è andato...!!
Zoro: Hey, Hogeeh, Avvolgi l'ancora. Non riesco a controllare la nave!!
Sanji: non chiamarmi Hogeeh!!!
Sanji: No!! Perderemo Nami e gli altri!!!
?: Usopp, Chopper, Rispondete!!!
?: Hey, Franky, usa le armi segrete di questa nave!!!
Fra: Ok! Abbiamo una fantastica piscina qui!!
LufZoroSanji: Sembra divertente!! Idiota!!

la nave continua ad andare alla deriva.
La scena cambia sugli altri 3.
Uso: Oooouch..!! Dove siamo!? Che è successo..!?
Nami: Ci credo che ci siamo fatti male...siamo caduti da 6-7 metri...
Nami: Siamo nell'isola dei fantasmi...!!
UsoChop: Hieeeek!! *tremano*
Nami: Non fate così. Mi fate spaventare ancora di +!! *tremano tutti*
Nami: Ero troppo eccitata sulla mini-merry da non rendermi conto che ci siamo avvicinati troppo alla costa. Quindi siamo volati via e adesso ci troviamo qui in questo fossato.
Nami: E' colpa mia al 100% ma sono così carina...perdonatemi...
Uso: Io ti ammazzo!!!
Uso: Ad ogni modo è spaventoso come possa esserci un fossato così profondo al confine dell'isola!!
Nami: Potrebbe anche essere una trappola da parte dei nemici...siamo fortunati a non aver trovato delle canne di bamboo appuntite.
Chop: Ci siamo salvati perchè siamo caduti su questi teschi.
UsoChop: Hieeeeeeeek!!!
Nami: FERMI!!!
Uso: --- Ma siamo appena al confine dell'isola. se non ci muoviamo da qui Rufy e gli altri ci salveranno.
Chop: Ma qui siamo sotto il livello del mare. Sono un po preoccupato.
Uso: E' vero. E' pericoloso ed è difficile da individuare.
Nami: Che ne dite se ci dirigiamo verso la costa e li aspettiamo?
Uso: In che modo...?

??: Bow wow.
Uso: Un cane?
Nami: ... Non è un cane...!!
Si avvicina una bestia con 3 teste e 3 code: *grrrrrr... grrrrrrrr....*
NaUsoChop: Cerbero~~~!? Eeeeeh!!?

"Bow!!" "Wow!!" "Kooon!!"

Nami: C-C-Cerbero... esiste!!!?
Uso: Non lo vedi che è proprio dietro di te!!?

"Bow!!" "Wow!!" "Kooon!!"

Chop: Questo è presumibilmente il guardiano dell'inferno!!
Uso: Quindi qui c'è l'inferno!!

"Bow!!" "Wow!!" "Kooon!!"

Uso: Se ci fermiamo ci divorerà, quindi scappiamo!!!

"Bow!!" "Wow!!" "Kooon!!"
"Bow!!" "Wow!!" "Kooon!!"

Chop: ... Kooon...!!?
?: Uno di loro è una volpe!!!
Fox: gaaan!! *shocked*

"Bow!!" "Wow!!" "Goooon!!"

Nami: L'hai fatto arrabbiare!!
Uso: Si è alterato!!
Chop: ha cominciato a dire "Gooon"!!!
?: Guardate, una scala, possiamo salire!!

In superficie

"Grrr..." "Grrrr...." Gooon!!"

I 3 si nascondono dietro un albero.
Uso: Non hanno un olfatto molto buono anche se sono dei cani. Scappiamo...
Nami: Che hai intenzione di fare?CI siamo addentrati ancora di più nella foresta...
Chop: Se in giro ci sono delle creature simili per noi si fa dura trovare un posto in cui essere individuati dagli altri.

Dietro Chop: E' proprio vero.
I 3: Gyaaaah Chi sei!!?
?: io...sono Hildon.
Veste come un pipistrello e si trova su un ramo a testa in giù.
Hildon: Ho visto che siete stati attaccati dei cani feroci e ho pensato aveste bisogno d'aiuto, Così mi sono avvicinato alle vostre spalle. Una volta che cala la notte nella foresta
Hildon: Diventa talmente pericoloso che nemmeno potete immaginare... Se non avete nulla in contrario... Venite con me alla villa con la mia carrozza...
Hildon: Vi porterò alla villa del Dottor Hogbag...
La faccia di Hildon è coperta. Sotto il suo occhio è scritto un "21".

Chop: Eh... Hogbag!!?

mi raccomando continua questo stupendo lavoro,
cosi per consiglio torrent degli episodi in italiano? se puo?