-
.
Direttamente dal 436 tradotto da Stephen: CITAZIONEFranky: "And I put in everything y'all requested!! Did you see the "Soldier Dock System" I invented?!"
Luffy: "Not yet!!"
Franky: "That's the sweetest plum!! Your eyes are gonna pop!!!"
Vorrei quindi proporre il toto-seghe mentali anche qua come ho visto su AP
Cosa sarà questo "Sistema di Hangar per Soldati" del quale Franky è certo che i Mugiwara saranno entusiasti?
L'ipotesi di una stanza di allenamento personalizzata ed adattabile a seconda della persona che la usa è forse la migliore... ma anche un sistema che rende smontabile la nave x facilitare gli abbordaggi mi attirava
Sbizzarritevi!
Edited by Lord Kun - 3/12/2006, 15:11
. -
Foxy.
User deleted
secondo me e' una stanza per gli allenamenti
. -
SonicJoseph.
User deleted
scusate ma nei dialoghi inglesi ho trovato scritto questo
Did you see my invention the "solar dry dock system?"
ora bisogna vedere quale dei due system sia quello giusto.... -
.
Quello di Kun... 
. -
Tacchino Selvaggio.
User deleted
da come lo descrive franky sembra una cosa MOOOLTO interessante
speriamo che oda non ci deluda!. -
devis84.
User deleted
Secondo me è un sistema per il combattimento in mare. Sono molto curioso. . -
SonicJoseph.
User deleted
boh i traduttori danno tutti questa risposta
Sol jar dry dock system
sol jar potrebbe sembrare soldier, però affianco c'è quel dry ke fa casino... uhm boh, questo si ke è un bel problema.... -
.CITAZIONE (SonicJoseph @ 3/12/2006, 15:55)boh i traduttori danno tutti questa risposta
Sol jar dry dock system
sol jar potrebbe sembrare soldier, però affianco c'è quel dry ke fa casino... uhm boh, questo si ke è un bel problema...
?
Ma che fonti hai, Sonic?
Io ho guardato su Arlong Park, su Manga Helper e in quelle di Stephen... e tutti e tre concordano: Soldier Dock System
. -
SonicJoseph.
User deleted
come che fonti ho?!
anke io lo ho preso da apforums dal topic spoiler 436, esattamente il promo post... se volete ve lo linko.... -
.
Le ufficiali sono quelle del capitolo.
Non degli spoiler.
E' "Soldier Dock System".. -
SonicJoseph.
User deleted
ok ho visto...
grazie kun per il link!!!
cmq tornando sull'argomento non ho idea di cosa sia, aspetterò più avanti XD. -
death_or_alive.
User deleted
Potrebbe essere una fabbrica di soldati robotizzati che in caso di evidente disparità numerica riequilibra gli schieramenti...
oppure una stanza del pericolo stile X-men...
perchè no... una serie di figure di cartone che si sollevano per far sembrare la nave strapiena di soldati... (idea di Usopp... )
però oda sicuramente troverà una genialata assurda!. -
RoxMaster.
User deleted
Conoscendo Franky (e Oda) sarà sicuramente qualcosa di geniale.
Qualcosa che procurerà non pochi danni alla marina.... -
dakuan.
User deleted
un cannone che spara i pirati direttamente sulla nave da abbordare . -
Franky369.
User deleted
CITAZIONEPotrebbe essere una fabbrica di soldati robotizzati che in caso di evidente disparità numerica riequilibra gli schieramenti...
Quoto pienamente!!!
Stavo per dire la stessa cosa!.
Cosa sarà il...... Soldier Dock System? |
Web