-
.
Il volume 75 uscirà in Italia il 3 giugno CITAZIONETestata: YOUNG
Numero: 253
Dimensioni: 11,5x17,5, B, 208 pp, b/n
Autore: Eiichiro Oda
Prezzo: € 3.90
Data di Uscita: 03-06-2015
Nel fantasmagorico universo di One Piece non esiste la parola “riposo”, e l’instancabile mente del maestro Oda è costantemente al lavoro per partorire nuove, pazzesche avventure da far vivere alla masnada di pirati più bizzarra che ci sia!
Finalmente tutte le persone trasformate in pupazzi tornano alla loro forma originale! Tuttavia, se una battaglia è stata vinta, la guerra è ancora ben lontana dal vedere la sua conclusione... Si riparte all’arrembaggio!
. -
.
per quanto un volume di transizione scorre veloce e in modo piacevole, i famosi capitoli criticati alla fine sono tutti funzionali ed è il miglior uso che si poteva fare dei gladiatori se quello che ho scritto sotto spoiler non vi piace ciucciatevi il calzinoSPOILER (clicca per visualizzare)sto apprezzando davvero sabo tra capitolo settimanale e leggendo il volume, il rogia del fuoco poi reso benissimo e mi gasa, non capirò mai perchè viene chiamato mera merda qui, posso capire che non piaccia ace ma che centra il frutto?. -
.
Nessuno commenta o nessuno l'ha preso?? ihihi
Dunque, il volume scorre bene e tra gli ultimi e uno di quelli che ho apprezzato di +.....
mi è piaciuto molto quando Trebol e Diamante vengono ripresi da Lao g, dato che tra uno e l'altro non fanno un cervello intero... e poi mi è parso che (essendo un vegliardo magari ne sente il diritto) sia l'unico che può parlare dall'alto in basso ai tre semi....
God Usop.... fantastico, sopratutto quando il gigante lo prende in consegna per fargli avere la notorietà che merita......
e poi ragazzi...... quando Rufy e Zoro si muovono in tandem, penso davvero che nessuno sia in grado di tener loro testa....... -
.
cavolo ora francis non i potrà dire le differenze tra i capitoli settimanali e il volume,carino comunque,divertente god usop fa morire . -
.
Tralasciando il fattore qualità, che le critiche le ho già fatte a suo tempo all'uscita dei capitoli e dopo averli letti in volume non è cambiato nulla. A voi la traduzione non sembra essere molto meno scorrevole rispetto ai volumi scorsi?
Dovrei dare una rilettura per elencare tutto quello che mi ha colpito in questo senso, ma questo volume mi è sembrato tradotto più grossolanamente rispetto ai precedenti tradotti da Yupa, pur non presentando errori "di fatto". È stata solo una mia impressione o anche qualcun'altro l'ha avuta?. -
.Tralasciando il fattore qualità, che le critiche le ho già fatte a suo tempo all'uscita dei capitoli e dopo averli letti in volume non è cambiato nulla. A voi la traduzione non sembra essere molto meno scorrevole rispetto ai volumi scorsi?
Dovrei dare una rilettura per elencare tutto quello che mi ha colpito in questo senso, ma questo volume mi è sembrato tradotto più grossolanamente rispetto ai precedenti tradotti da Yupa, pur non presentando errori "di fatto". È stata solo una mia impressione o anche qualcun'altro l'ha avuta?
A me è parso bello scorrevole anche sulla questione traduzione, non ho trovato parti "pesanti". -
.
mi è sembrata una traduzione normalissima, anzi molto precisa , più del solito . -
.
io non ho capito bene il discorso di fujitora a maynard . -
.
in effetti quello è un dialogo che non "scorre bene . -
.
Letto ora il 75 e l'ho trovato molto scorrevole!
Sulle traduzioni non ho molto da dire, anche perché il nuovo traduttore non mi dispiace, rispetto a vecchi numeri del passato
La gag di Rufy che ride di Pica e zoro che prova a riprenderlo, ma finisce per ridere anche lui mi ha fatto piegare xD
Ed ora altri 3 mesi attesa :\. -
.
Molto bello questo numero.
Sapete dirmi se in originale viene usato un font particolare per Pica? Secondo me potevano metterne uno alternativo, se non fosse per i commenti degli altri personaggi non si capirebbe che ha una voce particolare.... -
.Molto bello questo numero.
Sapete dirmi se in originale viene usato un font particolare per Pica? Secondo me potevano metterne uno alternativo, se non fosse per i commenti degli altri personaggi non si capirebbe che ha una voce particolare...
no è normale anche li. -
Regino D.M..
User deleted
In fumetteria lo avevano giá finito!!! Ancora due settimane per odorare il volume! .
One Piece 75Ringraziamento |
