-
.
a me è piaciuto,e in formato volume si legge molto piacevolmente e velocemente.
Ps:io seguo lo spoiler e quindi sò come va a finire e in che modo...però per uno che lo segue per la prima volta deve essere DOLOROSISSIMO aspettare 3 mesi!
. -
.
Ottimo lavoro da parte della Star Comics.La traduzione mi sembra sia stata fatta abbastanza bene. . -
.
No scusate, ma la lettera di Decken che dice:" Mi ho innamorato di te" è resa volutamente sgrammaticata voglio sperare 
. -
Roger Waters.
User deleted
No scusate, ma la lettera di Decken che dice:" Mi ho innamorato di te" è resa volutamente sgrammaticata voglio sperare
secondo te?
comunque mi sento di dire che il nuovo traduttore sta facendo un più che discreto lavoro. -
.
confermo, finalmente una persona che almeno sa quel che traduce.
l'ho finalmente trovato anch'io sto 64 in edicola, è arrivato con una settimana di ritardo e c'era un'ultima copia
è un volume di passaggio, interamente speso a costruire il contesto che occuperà il 65. è stato omesso quell'errorino di hody e la distanza della goccia sparata dalla piazza, evitando così tanta confusione.
l'entrata in scena dei mugiwara ricorda quella vista nel film one piece 3D, quello col cane-aquila che aveva rubato il cappello
l'arco narrativo prosegue chiudendo molte parentesi (l'assassino di otohime) e aprendone altre (joy boy).
interessante il nuovo potere di brook, che finalmente da un'utilità effettiva al suo frutto
capitoli migliori del volume:
- rufy vs jimbe
- la presentazione del nuovo hody dopo l'accelerazione del processo cellulare
- il cap. che chiude il volume praticamente sul più bello, con zoro e sanji che coprono le spalle al capitano e quest'ultimo che si avventa su hody, proprio mentre il cielo viene oscurato da qualcosa
. -
M.I.B.86.
User deleted
L'ho letto anch'io 
vista in volume questi capitoli guadagnano tantissimo in particolare la parte della battaglia 10vs10.000
Per qualche le motivazioni del segreto di Shirahoshi che nel capitolo mi erano sembrate stupide,qui invece mi sono sembrate coerenti con la sua storia.
Hodi che parla di far fuori i regnati mi fa una tenerezza
contento che Oda abbia corretto l'errore del volo Kilometrico.
Già che però c'era poteva correggere anche quello del Flashback dove i Mugi elaborano il piano,come facevano i nostri a sapere di dover salvare anche i fratelli quando nella trasmissione di Hodi si era visto solo nettuno?
. -
Binkusu no Sake.
User deleted
Nella prima parte ho avvertito un po' di pesantezza forse imputabile a schemi narrativi già visti in passato. La seconda invece mi è piaciuta per l'evidenziazione della crescita dei Mugiwara soprattutto a livello carismatico e di consapevolezza della propria forza riscontrabile, per me, nella tavola a due pagine dell'entrata in scena dei "nostri" a Piazza Gyoncorde. . -
.
c'è anche da dire che la cover è una delle migliori di oda, perchè ha quello stile particolare (già visto alcune altre volte) in cui i personaggi paiono uscire dal disegno per via di elementi in primo piano e il resto sullo sfondo. ad es. la spada di zoro, il piede di sanji, le corna di chopper ecc. . -
.
Ho finalmente terminato di leggere anche questo volume e devo dire che, a parte qualche errore stile la lettera di Decken a Shirahoshi, il resto è tradotto abbastanza bene.
Bisogna anche ammettere che letta tutta d'un fiato la saga degli Uomini Pesce risulta più piacevole che letta a Capitoli singoli.. -
M.I.B.86.
User deleted
Ho finalmente terminato di leggere anche questo volume e devo dire che, a parte qualche errore stile la lettera di Decken a Shirahoshi, il resto è tradotto abbastanza bene.
Bisogna anche ammettere che letta tutta d'un fiato la saga degli Uomini Pesce risulta più piacevole che letta a Capitoli singoli.
Mi sa che quello è fatto apposta
La lettera sarà scritta sgrammaticata anche in giapponese
E' sempre di Decken che stiamo parlando
. -
.
La traduzione è veramente ottima. Sempre più convinto che abbiano fatto benissimo ad aver tradotto Dosun con il nome SBAM. Così tutti i suoi dialoghi, che finiscono con un'onomatopea, hanno molto più senso per tutti gli italiani che lo leggono.
La saga scorre molto velocemente se letta a volumi e non a singoli capitoli..
One Piece 64Centomila VS. dieci |
